6 Episodes

  1. Mowa postaci pod wpływem substancji psychoaktywnych

    Published: 26/03/2025

  2. „Brick” i stylizacja dialogów

    Published: 19/02/2025

  3. Rozmowa o tłumaczeniu filmów azjatyckich

    Published: 23/01/2025

  4. „The Curse” i pułapki języka inkluzywnego

    Published: 3/12/2024

  5. „Co zrobił Jack?”, porzekadła i ukryte znaczenia

    Published: 4/11/2024

  6. „Biedne istoty” i ewolucja języka postaci

    Published: 26/09/2024

1 / 1

Podcast o tłumaczeniu filmów i seriali, które z takiego czy innego powodu są interesujące pod względem językowym, a co za tym idzie – stanowią ciekawe wyzwanie tłumaczeniowe. Jest kolejną odsłoną projektu „Napisy z charakterem” prowadzonego w mediach społecznościowych od 2021 roku, który poświęcony jest dobrym napisom filmowym i sztuce ich tworzenia.