#51: The Hebrew Bible - Language, Translation, and "The Heresy of Explanation": An Interview with Robert Alter
The Bible (Unmuted) - A podcast by The Bible (Unmuted) with Dr. Matthew L. Halsted - Tuesdays
Categories:
In this episode, Matt talks with Dr. Robert Alter (PhD, Harvard University) about his Hebrew Bible translation. They discuss translation theory in general and what Alter calls "the heresy of explanation." A range of other topics are discussed as well: How the language of the Hebrew Bible compared with the everyday language of an ancient Hebrew, the poem in Jeremiah 20, the two creation stories of Genesis 1-2, as well as Alter's personal writing practices through the years and a new book he's working on. About Robert Alter: https://complit.berkeley.edu/user/260 Alter's Hebrew Bible translation: https://www.amazon.com/Hebrew-Bible-Translation-Commentary-Three/dp/0393292495/ref=sr_1_1?crid=IM1Z1D0CYETK&keywords=alter+bible+translation&qid=1551481284&s=gateway&sprefix=alter+bible%2Caps%2C183&sr=8-1 + + + Pre-order Matt's newest book, The End of the World As You Know It, here: https://www.amazon.com/End-World-You-Know-Really/dp/1683597125/ref=sr_1_1?crid=QDN940K0TNGN&keywords=the+end+of+the+world+as+you+know+it&qid=1706044398&sprefix=the+end+of+the+world+as+you+know+it%2Caps%2C114&sr=8-1 Don't forget to subscribe to The Bible (Unmuted)! Patreon: https://www.patreon.com/TheBibleUnmuted
