Nicole Vian (Guanti Rossi): «Il linguaggio dei segni è come una danza»
Le interviste di Radio Number One - A podcast by Radio Number One
Categories:
Nel Buena Onda del 18 luglio con Giangiacomo Secchi ed Alvise Salerno, è stata ospite Nicole Vian, presidente dell'associazione Guanti Rossi. Il progetto si occupa della formazione e dello studio di metodologie e tecniche traduttive delle Lingue dei Segni, per permettere alle persone non udenti di poter partecipare in delle situazioni a cui prima erano esclusi: «Il nostro obbiettivo è l'inclusione. Per questo ci occupiamo di tradurre anche eventi, spettacoli e concerti». Nonostante l'iniziale scetticismo di molti, le risposte sono state molto positive: «Il linguaggio dei segni deve essere interpretato come una danza sul palco. Tra gli artisti con cui collaboriamo ci sono Gio Evan, i Marlene Kuntz e tanti altri». Un lavoro estremamente complicato, infatti ci racconta Nicole che lo studio di ciascun brano può arrivare fino a una settimana, per riuscire a trasmettere le rime tramite le mani.
