Episodio 31: Doblaje y oralidad prefabricada con Rocío Baños
En sincronía - A podcast by Damián Santilli, Blanca Arias Badia y Guillermo Parra
Categories:
Send us a text En este episodio entrevistamos a Rocío Baños, investigadora de University College London con una larga trayectoria y profesora de traducción para doblaje y voces superpuestas. Guillermo nos cuenta todos los detalles sobre la traducción de la serie «Muñeca rusa» en «Subtítulos con carácter». El «Laboratorio audiovisual» de Damián está dedicado a los formatos de subtítulos más habituales. En los «Minutos divulgativos», Blanca nos habla de TAV e intertextualidad a partir de una po...
