英语新闻丨90th anniversary of Zunyi Conference commemorated

China held a massive meeting in Zunyi, Guizhou province, on Wednesday to mark the 90th anniversary of the Zunyi Conference, a crucial turning point during the Long March (1934-36) that marked the maturity of the Communist Party of China.1月15日，纪念遵义会议90周年大会在中国贵州省遵义市隆重举行。遵义会议是长征（1934-1936年）期间的一个重要转折点，标志着中国共产党的成熟。Li Shulei, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and head of the Publicity Department of the CPC Central Committee, attended the conference and addressed nearly 1,000 participants from central departments, Guizhou authorities and the People's Liberation Army.中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊出席会议并讲话。中央有关部门、贵州省、中国人民解放军有关同志共约1000人参加。Attendees noted that the Zunyi Conference was a historic moment in the Party's history. They called for careful study and implementation of General Secretary of the CPC Central Committee Xi Jinping's remarks on summarizing and using the historical experience of the Zunyi Conference, so that people can gather wisdom and strength from the Party's history to help them on their own "Long March" in the new era.会议指出，遵义会议是共产党历史上的一个历史性时刻，要认真学习并贯彻中共中央总书记习近平关于总结运用遵义会议历史经验的重要论述，从党的历史中汲取智慧力量，奋力走好新时代的长征路。Participants also called on the Chinese people to stick to Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, enhance confidence and determination in pursuing Chinese modernization and national rejuvenation, uphold the revolutionary tradition of bravely struggling, and pool strength to overcome difficulties and keep fighting.会议强调，中国人民要坚持习近平新时代中国特色社会主义思想，坚定推进中国式现代化、实现民族复兴的信心决心，发扬敢于斗争的革命传统，凝聚攻坚克难、勇毅前行的强大力量。In January 1935, an enlarged meeting of the Political Bureau of the CPC Central Committee was held in Zunyi to resolve the most critical military and organizational issues of the time. The participants reviewed the causes behind the Kuomintang's defeat in its fifth encirclement campaign and discussed the next steps to be taken by the Party and the Chinese Workers' and Peasants' Red Army, the PLA's predecessor.1935年1月，中共中央在遵义召开政治局扩大会议，以解决当时具有决定意义的军事和组织问题。会议分析了反对国民党第五次“围剿”失败的原因，并讨论了党和中国工农红军（中国人民解放军的前身）的下一步行动。The meeting also restructured the Party's top leadership, recognized Mao Zedong's key role in the Party and pointed the Chinese revolution in the right direction.会议还对党的最高领导层进行了重组，确认了毛泽东同志在党中央的领导地位，为中国革命指明了正确方向。predecessorn.前辈；前身